Finnisch-Spanisch Übersetzung für ikuisesti

indefinidamenteLa Comisión no puede seguir ampliándose indefinidamente. Komissio ei voi laajentua ikuisesti. Las cosas no pueden seguir así indefinidamente: debemos resolver este tema. Emme voi jatkaa tavalliseen tapaan ikuisesti, vaan meidän on ratkaistava tämä asia. Sin embargo, no podemos esperar que los Estados Unidos estén dispuestos a tener una moneda débil indefinidamente. Emme voi kuitenkaan odottaa Yhdysvaltojen toivovan, että sen valuutta pysyy heikkona ikuisesti.
siempreDespués de todo, siempre estaré en deuda contigo. Olenhan sinulle ikuisesti kiitollisuudenvelassa. No estamos obligados a permanecer juntos para siempre. Meidän ei ole mikään pakko pysyä yhdessä ikuisesti. Como digo a nuestros jóvenes, nada se puede dar por conquistado para siempre, del mismo modo que no hay nada perdido para siempre. Sanonkin aina nuorillemme, että mitään ei koskaan voiteta ikuisesti aivan kuten mitään ei myöskään hävitä ikuisesti.

al infinito
cinvocarás
eternamenteNadie puede vivir eternamente del crédito, ni siquiera los estadounidenses. Kukaan ei voi elää velaksi ikuisesti, eivät edes amerikkalaiset. Algunas duran mucho, demasiado, pero no duran eternamente. Jotkut kestävät kauan, liian kauan, mutta eivät ikuisesti. Estoy eternamente agradecido por la forma en que el Parlamento Europeo nunca titubeó en su apoyo. Olen ikuisesti kiitollinen siitä, ettei Euroopan parlamentti ole koskaan epäröinyt antaa tukeaan tälle tavoitteelle.
para siempreNo estamos obligados a permanecer juntos para siempre. Meidän ei ole mikään pakko pysyä yhdessä ikuisesti. Tras haberlo presenciado el sábado pasado, el recuerdo permanecerá conmigo para siempre. Muistan ikuisesti sen, että jouduin todistamaan asian viime lauantaina. Semejantes ataques personales deben quedar proscritos de esta Asamblea para siempre. Tuollaiset henkilökohtaiset hyökkäykset on häädettävä tästä parlamentista ikuisesti.
sinfín

Wörterbuch